아랍어 번역기 이용 방법

살면서 자주 볼 수 있는 언어는 아니지만, 그래도 아주 가끔씩 보게 되는 언어 중에 '아랍어'라고 하는 것이 있습니다. 이런 아랍어는 중동이나 북아프리카 지역에서 주로 쓰이는 언어로써, 아프리카아시아어족 셈어파에 속한다고 합니다. 이것 같은 경우 만다린, 영어, 스페인어, 힌디어 다음으로 전세계에서 가장 많이 쓰이는 단어로써 사용하는 사람이 2억명 정도는 된다고 하네요. 이것 관련해서 본인이 아랍쪽 여행을 가거나, 아랍인과 일을 하게 된다면 평소에 이런 아랍어 관련해서 가벼운 단어나, 문장 같은 개념들은 알아두고 있어야 되는데요. 이때, 이런 가벼운 말 말고 복잡한 말을 하게 될때는 이를 번역할 전용 번역기가 같이 있어야 됩니다. 오늘은 그럴때 쓸 수 있는 아랍어 번역기에 대해 알아보도록 할께요.

먼저 PC에서 아랍어 번역을 할 수 있는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 이는 구글 번역 홈페이지(바로가기)에서 해볼 수 있어요. 이곳에 들어오신 다음에 초기에 보면, 두가지가 구분되어 있고 그 위에 각각 언어를 선택할 수 있도록 되어 있는데요. 여기서 하나는 '한국어'로 설정을 하고, 그 옆에 있는 언어는 '아랍어'를 선택하면 됩니다. 이때 기본 언어에서는 아랍어가 보이지 않을텐데요. 이는 오른쪽에 있는 '화살표' 버튼을 누르면 찾을 수 있습니다.

보면 갈리시아어부터 시작해서 힌디어까지 다양한 종류의 언어가 있는데요. 중간에 보면 저희가 찾는 '아랍어' 역시 있습니다. 이를 클릭하면 그 다음부터 한글을 쓰면 자동으로 아랍어로 번역이 될꺼에요.

이를 바탕으로 가장 기본적인 문장인 '아랍어 인사'를 한번 써봤습니다. 한국어로 안녕하세요를 적으면 오른쪽에 아랍어로 그 단어가 번역이 되요. 그리고 그 아래쪽에 보면, 그 아랍어의 발음을 직접 들어볼 수가 있습니다. 또한 번역이 된 내용을 복사하거나, 평가하는 것도 할 수 있어요. 이는 상황에 맞게 이용하시면 될 꺼 같습니다.

또 이런 번역은 기본 창에서 하는 것 말고, 가지고 있는 '문서'를 통해서 해볼 수도 있는데요. 위쪽에서 '문서' 탭을 선택한 다음에, 아래쪽에서 다음과 같은 확장자로 되어 있는 아랍어 문서 파일이나 일반 한글 파일을 불러오면 그것을 한국어나 아랍어로 번역할 수 있습니다. 여기까지 PC버전에서 아랍어 번역기를 이용하는 방법이였어요.

다음으로 이는 스마트폰 어플을 통해서도 번역할 수 있는데요. 안드로이드(바로가기), 아이폰(바로가기) 앱 마켓에 '구글 번역'을 검색하고 관련 앱을 받아보시길 바랍니다. 이를 설치하고 실행하면, 이런 식에 기본 화면이 나오게 될 꺼에요. 여기서 왼쪽 혹은 오른쪽 위에 있는 부분에 언어를 클릭해보세요.

그럼 아래쪽에 이렇게 다양한 언어를 선택할 수 있는데, 이 중에서 중간에 보면, 저희가 찾는 '아랍어' 역시 있습니다. 이때 이 앱을 처음 사용하는 경우에, 초반에 앱 내에 아랍어 언어 파일이 설치되어 있지 않을 수도 있는데요. 그럴땐 오른쪽에 있는 다운로드 버튼을 눌러서 언어 파일을 받아보시길 바랍니다.

이렇게 아랍어를 선택하고 기본 화면으로 돌아온 다음에, 본인이 번역하고 싶은 언어를 직접 적어보세요. 저 같은 경우 이번에도 한국어 -> 아랍어 번역을 해봤습니다. 그럼 아래쪽에 이런 식에 아랍어 문장을 볼 수 있어요. 이때 중간에 있는 스피커 모양을 클릭하면, 아랍어 언어를 그대로 들을 수 있습니다.

기타 중간에 보이는 카메라 버튼을 누르고, 스마트폰 카메라를 이용해서 아랍어 간판이나, 문장을 찍으면 그게 한국어로 번역이 됩니다. 또한 대화 부분을 누르면, 실시간으로 아랍인과 대화를 할때 한국어를 아랍어로 번역하거나 그 반대로 할 수 있어요. 이렇게 전반적인 아랍어 번역기 이용 방법에 대해 알아봤습니다.

 

그럼 지금부터 아랍어 번역기 사이트, 앱 링크를 걸어드리겠습니다.


*아랍어 번역기 사이트 (초기 화면에서 화살표 클릭해서 '아랍어' 선택)
https://translate.google.com/

Google 번역

*아랍어 번역기 어플 (안드로이드) - 초기 화면에서 오른쪽 혹은 왼쪽에 언어 클릭하고 '아랍어' 선택
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ko&gl=US

Google 번역 - Google Play 앱

*아랍어 번역기 어플 (아이폰) - 초기 화면에서 오른쪽 혹은 왼쪽 위에 언어 클릭하고 '아랍어' 선택
https://apps.apple.com/kr/app/id414706506

‎Google 번역